Remove unused code from web console monitoring/ dir

Some of the code under the web console's /frontend/public/components/monitoring/ dir is no longer used, so it can be removed.

There may also be some code in the redux actions and reducers that are no longer used that can also be removed.