Console monitoring UI should use `useResolvedExtensions` instead of `useExtensions`

`useExtensions` is not available in the dynamic plugin SDK, which prevents this functionality being copied to `monitoring-plugin`. `useResolvedExtensions` is available and provides the same functionality so we should use that instead.