Context

Since the dev perspective is being removed, the views for monitoring need to be adjusted to show data from a specific namespace/project

Outcomes

• As a dev user I'm able to see the following monitoring views in the observe section
  • dashboards
• Use a project dropdown inside the monitoring views
• At this stage there is no need to refactor the backend. We will use the tenancy path as the user selected already a project
• Migrate all "/dev-monitoring/X" links to use the new format. Make sure to update the `openshift/console` as well
• The "targets" page should be updated to be namespace observant