Use Route for Minio instead of in cluster hostname, to be able to work on IPv6 cluster where the communication from Tempo to Minio goes through the external VM squid proxy.
Update it in MTT as well as the install jenkins job