Currently, if an error occurs when the operator tries to determine e.g. the readiness status of the owned resources, it indicates this error in the status of the primary resource, but doesn't return this error to controller-runtime. This means that the resource isn't requeued and thus the status may not get updated until another reconcile is triggered.

The error should be propagated upwards so that the reconciliation (and thus the status update) is retried.