Move all templates of the plugin to a single repository. They're currently placed in odh-manifest repository, which is not where plugin code lives.

This improvement will streamline future changes and testing processes, as well as prevent any compatibility issues between the operator code and templates.