Bump versions in this repo, in all directories to be released (2.2, 2.3 and 2.4).

e.g., in 2.3: This field: https://gitlab.cee.redhat.com/cpaas-products/openshift-servicemesh/-/blob/9abe434d7d99a692c2160af6af38c3eb93c5d449/versions/ossm-2.3/product.yml#L10

Also, we need to make sure the development_stage field is set to "development", for all to-be-released versions.

e.g., here: https://gitlab.cee.redhat.com/cpaas-products/openshift-servicemesh/-/blob/9abe434d7d99a692c2160af6af38c3eb93c5d449/versions/ossm-2.3/product.yml#L92