I've been reviewing some of the existing documentation and have a few minor enhancement requests related to Kiali. Mostly to reinforce that Kiali is the Service Mesh console and serves a role more robust than observability.

Here are a few proposed updates (of course I encourage you to improve my wording...):

Item 1:

"The Kiali observability console" --> "The Kiali console" or maybe "The Kiali service mesh console".

Item 2:

"Kiali provides visibility into your service mesh by showing you the microservices in your service mesh, and how they are connected." --> "Kiali is the console for service mesh. It allows you to configure and observe the microservices in your mesh.

Item 3:

"Kiali provides detailed metrics, and a basic Grafana integration is available for advanced queries." --> "Kiali provides powerful metric views and charts. A Grafana integration is also available for additional metric views."

Item4:

The "graph layout" known issue should probably move to the Kiali Known Issues section.