Add a list of features that we don't support to our documentation.

I'd guess that our users assume that anything listed on Istio is supported unless we explicitly specify that we don't support it. We should make sure that we list any of these exceptions so that users can reference and figure out what not to expect to work.