OpenSSL is missing SSL_send_fatal_alert() call used in the test.

Test that Envoy behaves correctly when receiving an SSLAlert for an unspecified code. The codes
are defined in the standard, and assigned codes have a string associated with them in BoringSSL,
which is included in logs. For an unknown code, verify that no crash occurs.