cypress test failing on OSSM 2.3

Kiali: Version: 1.57.0_260922, Commit: dbb85355ca6581ded1e6ad3ef7e7c964273580f3

$ istioctl version
client version: 1.14.3
control plane version: OSSM_2.3.0
data plane version: 1.14.3 (2 proxies)

• See Envoy metrics for a workload.Kiali Workload Details page See Envoy metrics for a workload

this is passing on upstream version of Kiali and Istio - see screenshot below. On downstream demos are installed, traffic is enabled and do exist, but there is no `Metrics` button