Add support for running a specific test by tag expression for kiali ossmc job, same as it is for cypress job. 
Can be useful for reruns during testing

AC:

• I am able to run a specific OSSMC test by tag, not only the whole test suite