Provide a /traces endpoint that returns distributed tracing data for a given service or operation within a time duration.
Integrate with Jaeger, Tempo, or OpenTelemetry Collector APIs.
This enables Kiali and other tools to link topology data with traces for deeper troubleshooting.

Deliverables:

• /traces?service=&operation=&duration= endpoint.

• Integration with tracing backend APIs.

• Unit tests with mock trace data.