Review and update the OSSM Kiali documentation for workloads that may be in ambient mode:

https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_openshift_service_mesh/3.1/html/observability/kiali-operator-provided-by-red-hat#ossm-kiali

Consider that workloads on the mesh may exist in:

• Sidecar mode
• Ambient mode with a Ztunnel only "in mesh"
• Ambient mode with a Ztunnel + Waypoint "in mesh with waypoint".

For this issue, updates should be limited to those needed to ensure existing documentation can be used with both ambient and sidecar mode. Documentation regarding using Kiali's ambient mode specific features can be left for a later issue.