As noted here, when returning a "RequeueAfter" result in an operator's reconcile loop, we should not also return an error or else the error will take precedence and the requeue parameter will be ignored.

Unfortunately we are making the aforementioned mistake in certain operators, so we should fix those so they properly requeue in their reconcile loops in the situation where a secret is currently missing.