Ceilometer should be able to retreive the metering instance metadata. For example the metering.server_group metadata. This should be retrieved for each instance that includes this metadata and published with a publisher for consumption by other components and storage. This data should also be included in compute agent prometheus compatible scrape endpoint, which is currently being added in this patch: https://review.opendev.org/c/openstack/ceilometer/+/921955