Updating other services on the data plane upstream doc section doesn't mention how to create  update openstackdataplaneservice[1]. As it is not default service deployed during deploment of nodeset it has to be deployed to run edpm-deployment-ipam-update-services deployment mentioned in the same section.

[1] https://openstack-k8s-operators.github.io/dataplane-operator/user/index.html#proc_updating-the-data-plane-dataplane