Updating the RoleBinding for the NodeSet causes a reconcile loop for dataplane-operator. The rolebinding code from lib-common updates the resource every time, even if no changes are needed. This causes the NodeSet to keep reconciling.

This can be seen in the following uni01alpha-rhel9-rhoso18.0 job dataplane-operator log

https://sf.hosted.upshift.rdu2.redhat.com/logs/openstack-uni-jobs-periodic-integration-rhoso18.0-rhel9/code.engineering.redhat.com/tripleo-ci/master/uni01alpha-rhel9-rhoso18.0/b96da30/logs/controller-0/ci-framework-data/logs/openstack-k8s-operators-openstack-must-gather/namespaces/openstack-operators/pods/dataplane-operator-controller-manager-864fb8b6bb-4cdzl/logs/manager.log

Thu Jun 06 09:17:52 (jslagle@teletran-1) [/tmp/tmp.1oZ1nSqwO9]$ grep -E "RoleBinding.*updated" manager.log  | wc -l
2744