Integrate conductor graceful shutdown and drain functionality into ironic-operator lifecycle management

Description:

After backporting conductor graceful shutdown and drain capabilities from upstream Ironic, integrate these features into the ironic-operator to ensure conductor pods shutdown gracefully without interrupting in-progress operations.

Acceptance Criteria:

• Document timeout considerations and tuning parameters