Goal: 

When deploying a "misaligned" version of Manila with the RHOSO 18 Manila operator, we check for behavior regressions with end-to-end tests via Tempest. 

There are tests in manila-tempest-plugin that perform strict verifications of data structures from API responses that need to be fixed up as identified by upstream: https://review.opendev.org/c/openstack/manila-tempest-plugin/+/931712 (Fix test failures with api version 2.87+)

Acceptance Criteria:

• bring the bug fix identified downstream

• ensure there are no regressions with this addition