If we want EDPMServiceType to be a fixed list of enumerable values in order to ensure TLS certs are mounted consistently, we need to deduplicate services based on their service name, rather than the value defined in EDPMServiceType.