Create a new dataplane service for telemetry monitoring services so that it can be enabled just be adding it to edpm deployment just like other services like "neutron-ovn"/neutron-sriov.

This won't need any change in telemetry operator.