An upstream user reported a panic when adding managed security groups: https://github.com/kubernetes-sigs/cluster-api-provider-openstack/issues/2042

This is fixed in upstream release v0.10.1. Although we don't use managed security groups, this is likely still triggerable by a user if they tried hard enough. We should bump to this release.