Configure CPO with external network from install-config.yaml

In install-config.yaml we do have an externalNetwork configured. We can use that to populate the CPO [LoadBalancer]floating-network-id to ease the configuration a bit. This should still be allowed to be overriden by the user.