Combine OLM v1 components (`catalogd` and `operator-controller`) into a monorepo by importing catalogd `apis` and packages into the operator-controller.

Note: This epic only tracks the phase one of the work listed in the  RFC

This effort is tracked at: [Epic] Combine catalogd and operator-controller into a monorepo#1335

In summary, the task should be completed in two primary phases:

Tasks

Phase 1 (Make it works to allow the deprecation of CatalogD and make the transition achievable)

•   Prepare catalogd repository for monorepo #1336
•   Merge the catalogd migration prep repository #1337
•  Combine catalogd and operator-controller goreleaser configurations #1342
•  Combine .bingo configuration files #1344
•  Combine .github workflows directory for catalogd and operator-controller repository #1514
•  Update Tilt configuration files to restore functionality #1338

• Monorepo documentation updates #1339
• [TODO] Update Target run-latest-release in Makefile in the Catalog #1604
  [TODO] Update the CatalogD demo script to use source-code in the operator-controller repo #1605

• Fix configuration to allow publish quay.io/operator-framework/catalogd from operator-controller repository #1636

PS.: Note that we moved all issues from CatalogD repo to the Operator-Controller and also added a Deprecation Notice in the CatalogD: https://github.com/operator-framework/catalogd/pull/507 . We will either need to ARCHIVE the catalogD repo at some point. 

       Downstream changes

• OPRUN-3685 [DOWNSTREAM] Combine Openshift repository{}
• OPRUN-3687 [DOWNSTREAM] Change the bumper to be able to work with the changes
  OPRUN-3699 [DOWNSTREAM] Change OCP release to allow run tests and release of catalogd from operator-controller
• OPRUN-3686 [DOWNSTREAM] Combine e2e tests from catalogd repository to controller-operator

Note: The downstream specific work is covered in the downstream focused RFC