A change was merged into the operator-registry https://github.com/operator-framework/operator-registry/pull/685 to optionally write bundle content to configmaps in a compressed format. To complete this work, we need to update the jobs generated by OLM on cluster to actually call the unpacking command with the additional option, then have OLM on the other side read the compressed content from those configmaps and unpack them.

AC:

OLM compresses bundles on write

OLM can unpack existing configmaps that have either compressed or uncompressed content