the run-java script has the shebang #!/bin/sh meaning any bourne-compatible shell. In practise we are always using bash for our containers. There is also some code to handle the situation when running under a non-bash shell.

Instead let's make explicit that these are bash scripts and remove that handling to keep the code simpler.