jvm_specific_diagnostics is a mechanism to provide different JVM configuration arguments when JAVA_DIAGNOSTICS is set to true

It was mostly useful for JDK8; since JDK17 the options we have set have been identical across all supported JVMs.

Remove the per-JDK overrides files and move the common config to the calling function (diagnostics, in java-default-options)