Description

As an admin, I want to hide sub-catalogs in the developer catalog or hide the developer catalog completely based on the customization.

Acceptance Criteria

1. Hide all links to the sub-catalog(s) from the add page, topology actions, empty states, quick search, and the catalog itself
2. The sub-catalog should show Not found if the user opens the sub-catalog directly
3. The feature should not be hidden if a sub-catalog option is disabled

Additional Details: