Add option to copy the route URL easier in topology sidebar

Description

As a user, I want easier access to the URL of a route after creating a new deployment. For this the route in the topology sidebar should have an option to copy this URL.

The URL should be still clickable after this change. (Which is rightly not the case on the pipeline webhooks / triggers pages.)

Acceptance Criteria

1. Add a "Copy to clipboard" button to the Route URL in topology sidebar (and route detail page)

Additional Details:

The component which is used in topology sidebar is also used in the Route detail page.