Description of problem:

When the user opens the topology sidebar for a Deployment with a BuildConfig the string Build #x was complete (and others) are not translated. The browser log shows also an error

Missing i18n key "Build <1></1> was complete" in namespace "public" and language "en."

The strings are translated but are saved as:

Build {link} was complete

Prerequisites (if any, like setup, operators/versions):

None

Steps to Reproduce

1. Open developer perspective
2. Add page
3. Import from Git
4. Select the deployment in the topology graph
5. Switch the language

Actual results:

Build #x ... string is not translated. An error is logged in the browser console.

Expected results:

String is shown in the selected language and no error is logged in the browser console.

Reproducibility (Always/Intermittent/Only Once):

Always

Build Details:

Happen on a cluster (4.9.0-0.nightly-2021-07-07-021823)
and local development (4.9 master, tested with 0588bc0f0b838ae448a68f35c5424f9bbfc65bc9)

Additional info:

None