Remove the odc tags and update the cypress.json files
openshift/console#9212: ODC-5954-Clean up code for 4.8 release