Agent-based config compatible with IPI config

Goal

The overall configuration used in the IPI workflow and the agent-based workflow should be compatible when the cluster has the same configuration, i.e. if a config works in install-config.yaml in IPI and Agent supports it, it should be the same.