Add features.operators.openshift.io/tls-profiles annotation to ClusterServiceVersion.

Files to modify:

• bundle/manifests/kueue-operator.clusterserviceversion.yaml
• Any other CSV manifests in manifests/ directory

Implementation:

apiVersion: operators.coreos.com/v1alpha1
kind: ClusterServiceVersion
metadata:   annotations:     features.operators.openshift.io/tls-profiles: "true"
    # ... other annotations ...

Purpose:
This annotation indicates to OpenShift that the operator supports TLS security profiles and will respect cluster-wide TLS configuration from the APIServer.

Acceptance Criteria:

• CSV includes tls-profiles annotation set to "true"
• Annotation is present in all bundle manifests
• OLM recognizes the operator as TLS-profile aware

No upstream dependency - can start immediately

Depends on: OCPKUEUE-458 (CRD field added - logical dependency)