As a user of TNT, sometimes I need to run ansible playbooks on the cluster VMs provisioned inside the hypervisor. It would be convenient to be able to do that directly from the development environment (laptop)

Acceptance Criteria

Cluster installation updates the ansible inventory to add the VM hosts and the proper configuration to have them ProxyJump through the hypervisor