Log viewer toolbar does not wrap correctly

Description of problem:
The log viewer toolbar does not wrap correctly for smaller width dimensions. See example:
https://github.com/openshift/console/pull/10486#issuecomment-992772002
https://github.com/openshift/console/pull/10486#issuecomment-992772548

How reproducible:
Resize browser window until the log viewer's toolbar components start to wrap

Steps to Reproduce:
1. Go to a Pod details page
2. Click the Logs tab
3. Resize the browser

Actual results:
Toolbar components not wrapped correctly

Expected results:
Should wrap the toolbar components correctly

Additional info:
There should be some space between wrapped toolbar components, not just horizontally, but also vertically between multiple rows. See linked screenshots for more information.