When we can't find an operator's catalog source, we show the message "CatalogSource was removed" in a few places like the "Installed Operators" table. This message can be misleading, however, since it can appear during operator install and perhaps other times when no one has deleted a catalog source. We should replace this with a more general message like "CatalogSource not found."