oc-mirror fails to complete with heads only complaining about devworkspace-operator

# oc-mirror version
Client Version: version.Info{Major:"", Minor:"", GitVersion:"4.12.0-202302280915.p0.g3d51740.assembly.stream-3d51740", GitCommit:"3d517407dcbc46ededd7323c7e8f6d6a45efc649", GitTreeState:"clean", BuildDate:"2023-03-01T00:20:53Z", GoVersion:"go1.19.4", Compiler:"gc", Platform:"linux/amd64"}

Attempt a headsonly mirroring for registry.redhat.io/redhat/redhat-operator-index:v4.10

1. Imageset currently:

kind: ImageSetConfiguration
apiVersion: mirror.openshift.io/v1alpha2
storageConfig:
  registry:
    imageURL: myregistry.mydomain:5000/redhat-operators
    skipTLS: false
mirror:
  operators:
  - catalog: registry.redhat.io/redhat/redhat-operator-index:v4.10

2.$ oc mirror --config=./imageset-config.yml docker://otherregistry.mydomain:5000/redhat-operators

Checking push permissions for otherregistry.mydomain:5000
Found: oc-mirror-workspace/src/publish
Found: oc-mirror-workspace/src/v2
Found: oc-mirror-workspace/src/charts
Found: oc-mirror-workspace/src/release-signatures
WARN[0026] DEPRECATION NOTICE:
Sqlite-based catalogs and their related subcommands are deprecated. Support for
them will be removed in a future release. Please migrate your catalog workflows
to the new file-based catalog format. 

The rendered catalog is invalid.

Run "oc-mirror list operators --catalog CATALOG-NAME --package PACKAGE-NAME" for more information.

error: error generating diff: channel fast: head "devworkspace-operator.v0.18.1-0.1675929565.p" not reachable from bundle "devworkspace-operator.v0.18.1"

error: error generating diff: channel fast: head "devworkspace-operator.v0.18.1-0.1675929565.p" not reachable from bundle "devworkspace-operator.v0.18.1"

For the catalog to be mirrored.

Logged: https://github.com/openshift/oc-mirror/issues/571