OLM has a dependency on openshift/cluster-policy-controller. This project had dependencies with v0.0.0 versions, which due to a bug in ART was causing issues building the olm image. To fix this, we have to update the dependencies in the cluster-policy-controller project to point to actual versions.

This was already done:
 * https://github.com/openshift/cluster-policy-controller/pull/103
 * https://github.com/openshift/cluster-policy-controller/pull/101

And these changes already made it to 4.14 and 4.13 branches of the cluster-policy-controller.

The backport to 4.12 is: https://github.com/openshift/cluster-policy-controller/pull/102

1.
2.
3.