Rollout Update works fine using the template available in the docs. However, when Kueue label is added, pod Replicas get in a Pending state and update is not done on LWS pods.

Steps to reproduce:

• Install Kueue (Operator and Operand) and LWS (Operator and Operand)
  • Add LeaderWorkerSet to Kueue Operand CR (make sure to also have Pods, Deployments and StatefulSets)
• Create a Resource Flavor, Cluster Queue, Namespace and Local Queue
• Apply a LWS template with rollout strategy. Ex:

... 
  labels:
    kueue.x-k8s.io/queue-name: user-queue
spec:
  rolloutStrategy:
    type: RollingUpdate
    rollingUpdateConfiguration:
      maxUnavailable: 2
      maxSurge: 2
...

• Wait for pods to be created successfully
• Change something on the template, so an update can happen. For example, in my template I've changed the sleep time from 3600 -> 2600 (template is attached to this bug)
• Reapply the template and wait for the update to happen

Actual: Replica pods are getting stuck in a Pending state, Update is not completed.

Expected: Update should happen successfully. Replica pods should be created in order to help the update and, once it has finished, they should be deleted.

Ps: One thing observed is that, without Kueue label update runs successfully.