[release-4.9] openshift4/ose-jenkins:v4.10.0 run script throws too many arguments error

s2i/run script has a bug - /usr/libexec/s2i/run: line 578: [: too many arguments

v4.10

Start jenkins from the container image using /usr/libexec/s2i/run while having a route that contains a certificate or key that includes special characters.

1. create a route that contains a TLS certificate
2. start a pod using openshift4/ose-jenkins:v4.10.0
3. view the log

2022/12/12 17:30:33 [go-init] No pre-start command defined, skip
2022/12/12 17:30:33 [go-init] Main command launched : /usr/libexec/s2i/run
CONTAINER_MEMORY_IN_MB='12288', using /usr/lib/jvm/java-11-openjdk-11.0.16.0.8-1.el8_4.x86_64/bin/java and /usr/lib/jvm/java-11-openjdk-11.0.16.0.8-1.el8_4.x86_64/bin/javac
Administrative monitors that contact the update center will remain active
Migrating slave image configuration to current version tag ...
/usr/libexec/s2i/run: line 578: [: too many arguments
Using JENKINS_SERVICE_NAME=jenkins
Generating jenkins.model.JenkinsLocationConfiguration.xml using (/var/lib/jenkins/jenkins.model.JenkinsLocationConfiguration.xml.tpl) ...
Jenkins URL set to: https://bojenkinsdev.micron.com/ in file: /var/lib/jenkins/jenkins.model.JenkinsLocationConfiguration.xml
+ exec java -XX:+DisableExplicitGC -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -XX:+ParallelRefProcEnabled -XX:+UseG1GC -XX:+UseStringDeduplication -XX:HeapDumpPath=/var/log/jenkins/ '-Xlog:gc*=debug:file=/var/log/jenkins-engserv/gc-%t.log:utctime:filecount=2,filesize=100m' -Xms2g -Xmx8g -Dfile.encoding=UTF8 -Djavamelody.displayed-counters=log,error -Djava.util.logging.config.file=/var/lib/jenkins/logging.properties -Djavax.net.ssl.trustStore=/var/lib/jenkins/ca-anchors-keystore -Dcom.redhat.fips=false -Djdk.http.auth.tunneling.disabledSchemes= -Djdk.http.auth.proxying.disabledSchemes= -Duser.home=/var/lib/jenkins -Djavamelody.application-name=jenkins -Dhudson.security.csrf.GlobalCrumbIssuerConfiguration.DISABLE_CSRF_PROTECTION=true -Djenkins.install.runSetupWizard=false -Dhudson.security.csrf.GlobalCrumbIssuerConfiguration.DISABLE_CSRF_PROTECTION=false -XX:+AlwaysPreTouch -XX:ErrorFile=/var/log/jenkins-engserv -Dhudson.model.ParametersAction.keepUndefinedParameters=false -jar /usr/lib/jenkins/jenkins.war --prefix=/je...
Picked up JAVA_TOOL_OPTIONS: -XX:+UnlockExperimentalVMOptions -Dsun.zip.disableMemoryMapping=true

not have the following error:
/usr/libexec/s2i/run: line 578: [: too many arguments