OLM generates invalid component selector labels

When installing an operator, OLM creates an "operator" Custom Resource whose status will be updated to contain a list of resources associated with the operator. This is done by labeling each resource associated with an operator with a label based off this code: https://github.com/operator-framework/operator-lifecycle-manager/blob/7eccf5342199b88f4657b6c996d4e66d9fa978fa/pkg/controller/operators/decorators/operator.go#L92-L105

4.8

Always

1. Create a subscription named managed-node-metadata-operator in the openshift-managed-node-metadata-operator namespace, which causes the truncated label to end on `-`, which is an illegal character.
2. Watch the OLM Operator logs.

The adoption controller within OLM continuously fails to adopt the subscription due to an illegal label value:

{"level":"error","ts":1670862754.2096953,"logger":"controllers.adoption","msg":"Error adopting Subscription","request":"openshift-managed-node-metadata-operator/managed-node-metadata-operator","error":"Subscription.operators.coreos.com \"managed-node-metadata-operator\" is invalid: metadata.labels: Invalid value: \"operators.coreos.com/managed-node-metadata-operator.openshift-managed-node-metadata-\": name part must consist of alphanumeric characters, '-', '_' or '.', and must start and end with an alphanumeric character (e.g. 'MyName',  or 'my.name',  or '123-abc', regex used for validation is '([A-Za-z0-9][-A-Za-z0-9_.]*)?[A-Za-z0-9]')","stacktrace":"sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).Reconcile\n\t/build/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:114\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).reconcileHandler\n\t/build/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:311\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).processNextWorkItem\n\t/build/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:266\nsigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).Start.func2.2\n\t/build/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:227"}
{"level":"error","ts":1670862754.2097518,"logger":"controller.subscription","msg":"Reconciler error","reconciler group":"operators.coreos.com","reconciler kind":"Subscription","name":"managed-node-metadata-operator","namespace":"openshift-managed-node-metadata-operator","error":"Subscription.operators.coreos.com \"managed-node-metadata-operator\" is invalid: metadata.labels: Invalid value: \"operators.coreos.com/managed-node-metadata-operator.openshift-managed-node-metadata-\": name part must consist of alphanumeric characters, '-', '_' or '.', and must start and end with an alphanumeric character (e.g. 'MyName',  or 'my.name',  or '123-abc', regex used for validation is '([A-Za-z0-9][-A-Za-z0-9_.]*)?[A-Za-z0-9]')","errorCauses":[{"error":"Subscription.operators.coreos.com \"managed-node-metadata-operator\" is invalid: metadata.labels: Invalid value: \"operators.coreos.com/managed-node-metadata-operator.openshift-managed-node-metadata-\": name part must consist of alphanumeric characters, '-', '_' or '.', and must start and end with an alphanumeric character (e.g. 'MyName',  or 'my.name',  or '123-abc', regex used for validation is '([A-Za-z0-9][-A-Za-z0-9_.]*)?[A-Za-z0-9]')"}
],"stacktrace":"sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(Controller).Start.func2.2\n\t/build/vendor/sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller/controller.go:227"}

The adoption control creates a label that can be applied to the subscription so it may be "adopted" by the controller.

This was orginially fixed in 4.11 here: https://github.com/operator-framework/operator-lifecycle-manager/pull/2731