Description of problem:

As noted in https://github.com/openshift/api/pull/1963#discussion_r1910598226, we are currently ignoring tags set on a port in a MAPO Machine or MachineSet. This appears to be a mistake that we should correct.

Version-Release number of selected component (if applicable):

All versions of MAPO that use CAPO under the hood are affected.

How reproducible:

n/a

Steps to Reproduce:

n/a

Actual results:

n/a

Expected results:

n/a

Additional info:

See https://github.com/openshift/api/pull/1963#discussion_r1910598226