Node Terminal tab results in error

This is a clone of issue OCPBUGS-4252. The following is the description of the original issue:
—
Description of problem: When visiting the Terminal tab of a Node details page, an error is displayed instead of the terminal

Steps to Reproduce:
1. Go to the Terminal tab of a Node details page (e.g., /k8s/cluster/nodes/ip-10-0-129-13.ec2.internal/terminal)
2. Note the error alert that appears on the page instead of the terminal.