The hypershift CLI has an implicit dependency on the az and jq commands, as it invokes them directly. 

As a result, the "hypershift-azure-create" chain will not work since it's based on the hypershift-operator image, which lacks these tools. 

Refactor the hypershift CLI to handle these dependencies in a Go-native way, so that the CLI is self-contained.