Description of problem:

When SAS Key access is disabled the azurefiles csi driver does not work because the SMB endpoint doesn't support EntraID federated auth.

Version-Release number of selected component (if applicable):

    4.14 and newer which support Work Load Identity

How reproducible:

    100% 

Steps to Reproduce:

    1. Install with allowSharedKeyAccess disabled    

Actual results:

RWX volumes not available without SAS Key Access

Expected results:

RWX volumes available without SAS Key access

Additional info:

Separating this out from OCPBUGS-37587 which tracks installer support for installing without SAS.

The ARO design doc has many details https://docs.google.com/document/d/10G3VtMRfSyedijH179rlf9BLqE4r95BOMrTi2CodIZY/edit#heading=h.hxmwrukgbrf7

Additionally, there's an AKS issue on the topic too https://github.com/Azure/AKS/issues/3432#issuecomment-2172222830

https://github.com/kubernetes-sigs/azurefile-csi-driver/pull/1972 adds `allowSharedKeyAccess` flag, unclear what it's used for exactly.

This is mostly a bug to track collection of strategy to deal with this, not expecting an immediate code fix given it's clear the SMB endpoint doesn't support access without SAS.