When we added new bundle metadata encoding as `olm.csv.metadata` in https://github.com/operator-framework/operator-registry/pull/1094 (downstreamed for 4.15+) we created situations where
- konflux onboarded operators, encouraged to use upstream:latest to generate FBC from templates; and
- IIB-generated catalog images which used earlier opm versions to serve content

could generate the new format but not be able to serve it. 

One only has to `opm render` an SQLite catalog image, or expand a catalog template.

every time    

    1. opm render an SQLite catalog image
    2.
    3.
    

    uses `olm.csv.metadata` in the output

    only using `olm.bundle.object` in the output