console always send GET CSV requests to 'openshift' namespace even copiedCSV is not disabled

4.16.0-0.nightly-2024-05-15-001800    

Always    

    1. Install operator into a specific namespace on the cluster(Operator will be available in a single Namespace only.) for example, subscribe APIcast into project 'test'
    2. Check if copiedCSV is disabled
    >> window.SERVER_FLAGS.copiedCSVsDisabled 
    <- false      // copiedCSV is NOT disabled

$ oc get olmconfig cluster -o json | jq .status.conditions
[
  {
    "lastTransitionTime": "2024-05-15T23:16:50Z",
    "message": "Copied CSVs are enabled and present across the cluster",
    "reason": "CopiedCSVsEnabled",
    "status": "False",
    "type": "DisabledCopiedCSVs"
  }
]
     3. monitor the browser console errors when check operator details via Operators -> Installed Operators -> click on the operator APIcast 
    

3. we can see a GET CSV request to 'openshift' namespace is sent and 404 was returned
GET
https://console-openshift-console.apps.qe-daily-416-0516.qe.devcluster.openshift.com/api/kubernetes/apis/operators.coreos.com/v1alpha1/namespaces/openshift/clusterserviceversions/apicast-community-operator.v0.7.1    

3. copiedCSV is not disabled, probably we should not send request to query CSVs from 'openshift' namespace