[Cluster Ingress Operator] Unable to update generated CRDs while bumping new API version

The IngressController and DNSRecord CRDs were moved to dedicated packages
following the introduction of a new method for generating CRDs in the OpenShift API repository ([openshift/api#1803|https://github.com/openshift/api/pull/1803]).

Always

1. go mod edit -replace=github.com/openshift/api=github.com/openshift/api@ff84c2c732279b16baccf08c7dfc9ff8719c4807
2. go mod tidy
3. go mod vendor
4. make update
    

$ make update
hack/update-generated-crd.sh
--- vendor/github.com/openshift/api/operator/v1/0000_50_ingress-operator_00-ingresscontroller.crd.yaml    1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100
+++ manifests/00-custom-resource-definition.yaml    2024-04-17 18:05:05.009605155 +0200
[LONG DIFF]
cp: cannot stat 'vendor/github.com/openshift/api/operator/v1/0000_50_ingress-operator_00-ingresscontroller.crd.yaml': No such file or directory
make: *** [Makefile:39: crd] Error 1

$ make update
hack/update-generated-crd.sh 
hack/update-profile-manifests.sh