Helm Plugin's Catalog incorrectly renders a single index entry into multiple tiles

The Helm Plugin's index view is parsing a given chart entry's into multiple tiles if the individual entry names vary.

This is inconsistent with the Helm CLI experience, which treats all items in an index entry (i.e. all versions of a given chart) to be a part of the same chart.

All

100%

    1. Open the Developer Console, Helm Plugin
    2. Select a namespace and Click to create a helm release
    3. Search for the developer-hub chart in the catalog (this is an example demonstrating the problem)
    

There are two tiles for Developer Hub, but only one index entry in the corresponding index (https://charts.openshift.io)

A single tile should exist for this single index entry.

The cause of this is an expected indexing inconsistency, but the experience should align with the Helm CLI's behavior, and should still represent a single catalog tile per index entry.